1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,057 --> 00:00:16,057
Ajutor!

4
00:00:21,688 --> 00:00:22,688
Ajutor!

5
00:00:23,732 --> 00:00:25,268
Lasă-mă!

6
00:00:25,609 --> 00:00:27,065
Nu, dă-mi drumul!

7
00:00:27,402 --> 00:00:29,108
Acolo, acolo.

8
00:00:29,446 --> 00:00:32,108
Acum, schimbarea este întotdeauna
putin dureros.

9
00:00:32,449 --> 00:00:33,939
- Nu!
- S-a trezit în timp ce intra.

10
00:00:34,284 --> 00:00:34,898
E bine.

11
00:00:35,244 --> 00:00:36,244
Lasă-mă!

12
00:00:36,453 --> 00:00:37,909
Acesta este un corp bun, puternic.

13
00:00:38,247 --> 00:00:39,783
Dr. preț, dacă vrei.

14
00:00:46,129 --> 00:00:48,085
Ține-o te rog.

15
00:00:48,423 --> 00:00:50,379
- Nu!
- La naiba, am zis să o țină!

16
00:00:50,717 --> 00:00:51,717
Nu!

17
00:00:53,428 --> 00:00:54,428
Nu!

18
00:00:56,723 --> 00:00:57,723
Nu!

19
00:01:10,279 --> 00:01:15,148
J a văzut-o stând pe plajă
ca o prințesă la soare

20
00:01:16,577 --> 00:01:17,887
i-am pus mâna reală
strâns în jurul ei

21
00:01:17,911 --> 00:01:18,570
pizzal

22
00:01:18,912 --> 00:01:20,743
ce, fără hamsii?

23
00:01:23,417 --> 00:01:26,284
Darrell, credeam că ai spus
acesta avea să fie un film de artă.

24
00:01:28,171 --> 00:01:30,002
Hei, regizorul era italian.

25
00:01:30,340 --> 00:01:32,501
Și zombii
trăit într-un muzeu.

26
00:01:32,843 --> 00:01:35,084
Da, unul cu a
mlaștină la subsol.

27
00:01:35,429 --> 00:01:40,014
Hm, nu erau ăia slăbănoși
dezgustătorii?

28
00:01:40,350 --> 00:01:42,136
A fost atât de tare!

29
00:01:42,477 --> 00:01:44,138
Bulele se scurgeau mereu

30
00:01:44,479 --> 00:01:46,811
deci știi exact
unde erau ciupiții de mlaștini!

31
00:01:48,233 --> 00:01:49,564
E atât de groaznic.

32
00:01:49,901 --> 00:01:52,267
Da, la fel ca unii
obiceiurile alimentare ale oamenilor.

33
00:01:53,739 --> 00:01:56,981
Oh, ce zici de partea?
unde a dus-o pe fata?

34
00:01:57,326 --> 00:02:00,068
A ridicat-o și a strâns-o

35
00:02:00,412 --> 00:02:03,154
până când totul
a ieșit curgând!

36
00:02:03,498 --> 00:02:04,498
Oh!

37
00:02:05,459 --> 00:02:07,620
Iertați-ne, doamnelor, familie
conferință cu fratele meu

38
00:02:07,961 --> 00:02:09,201
în biroul nostru.

39
00:02:09,546 --> 00:02:10,546
Ne vom întoarce imediat.

40
00:02:13,759 --> 00:02:16,296
Și obișnuiau să spună
nu am putea merge niciodată singuri.

41
00:02:16,637 --> 00:02:19,003
Hei, e atât de mare, am nevoie
cineva care să mă ajute să o țin.

42
00:02:19,348 --> 00:02:20,428
El înseamnă ego-ul lui.

43
00:02:24,603 --> 00:02:26,218
Deci, ce credeai?

44
00:02:28,231 --> 00:02:29,721
Nu am avut timp să mă gândesc.

45
00:02:30,067 --> 00:02:31,753
Tipul a fost totul
peste mine toată noaptea.

46
00:02:31,777 --> 00:02:34,268
Mâna lui tot lipsea
floricele de porumb și aterizarea în poala mea.

47
00:02:36,406 --> 00:02:38,067
Asta e noaptea mea, omule!

48
00:02:38,408 --> 00:02:39,408
Farmecul funcționează”!

49
00:02:41,328 --> 00:02:43,159
Hei, dedesubt
exteriorul acela rece

50
00:02:44,498 --> 00:02:45,908
Știu că e fierbinte
pentru mine, o știu.

51
00:02:46,249 --> 00:02:46,863
Mm-hm.

52
00:02:47,209 --> 00:02:48,209
June, trebuie să-ți spun,

53
00:02:48,543 --> 00:02:50,283
acest tip nu este
un tip de înaltă clasă.

54
00:02:50,629 --> 00:02:51,664
Îmi pare rău pentru asta.

55
00:02:52,005 --> 00:02:54,121
Oh, nu-ți face griji,
Mă descurc cu el.

56
00:02:54,466 --> 00:02:56,002
Nu ca ultimul tip, sper.

57
00:02:56,343 --> 00:02:59,085
Hei, nebunul acela merita
o lovitură în bijuterii!

58
00:03:01,682 --> 00:03:03,047
Planul este în vigoare!

59
00:03:03,392 --> 00:03:05,678
Doamne, nu plan al

60
00:03:06,019 --> 00:03:07,134
da, planul a.

61
00:03:09,356 --> 00:03:10,356
Din nou canapeaua?

62
00:03:13,485 --> 00:03:15,421
Amintește-ți cum am avut grijă
din tine cand erai mic?

63
00:03:15,445 --> 00:03:16,981
Amintește-ți când tu
nu avea încă mașină

64
00:03:17,322 --> 00:03:18,362
și ai vrut să-l împrumut pe al meu?

65
00:03:18,573 --> 00:03:21,155
Pentru cine a fost acolo
tu de fiecare data?

66
00:03:21,493 --> 00:03:23,654
Așa că haide, ajută-mă
afară în ceasul meu de nevoie.

67
00:03:23,995 --> 00:03:26,111
Ai o nouă oră
de nevoie în fiecare weekend.

68
00:03:26,456 --> 00:03:27,662
Oh.

69
00:03:27,999 --> 00:03:30,081
Tu ești cel care a implorat
să mă mut cu tine.

70
00:03:30,419 --> 00:03:31,659
Corect.

71
00:03:32,003 --> 00:03:34,915
Pură rasă, va fi
în curând, nu-ți face griji.

72
00:03:35,257 --> 00:03:37,377
Hei, în plus, o să fac
același lucru pentru tine într-o zi.

73
00:03:37,634 --> 00:03:39,044
Acesta este acordul, nu?

74
00:03:39,386 --> 00:03:41,923
Da, bine, vreau
un nou acord.

75
00:03:42,264 --> 00:03:43,264
Oh, haide.

76
00:03:46,309 --> 00:03:47,890
Să luăm o
scurtătură, e frig.

77
00:03:52,065 --> 00:03:53,065
Darrell, oprește-te!

78
00:03:55,152 --> 00:03:58,440
Știi, du-te la plajă.

79
00:03:58,780 --> 00:04:00,190
Comandă rapidă grozavă.

80
00:04:08,665 --> 00:04:09,665
Darrell!

81
00:04:30,479 --> 00:04:31,479
Creştere!

82
00:04:44,618 --> 00:04:45,949
Shh!

83
00:04:46,286 --> 00:04:47,406
Ați auzit ceva?

84
00:04:49,206 --> 00:04:51,788
Nu-mi place, asta
filmul chiar m-a speriat.

85
00:04:52,125 --> 00:04:53,205
Haideți, băieți.

86
00:04:53,543 --> 00:04:56,034
Ce sunt câteva proaste
creaturi cusute?

87
00:04:56,379 --> 00:04:58,495
La naiba, e mai rău
creaturi care trăiesc în căminul nostru.

88
00:04:58,840 --> 00:05:00,330
Ce zici de Marsha
creierul viu?

89
00:05:00,675 --> 00:05:04,418
Sau Bob fantoma bibliotecii?

90
00:05:04,763 --> 00:05:07,596
Sau ai nevoie de zgomot?

91
00:05:09,559 --> 00:05:10,559
Ce a fost asta?

92
00:05:12,771 --> 00:05:15,604
Ooh, ooh, ooh!

93
00:05:15,941 --> 00:05:16,941
Nu e amuzant.

94
00:05:20,529 --> 00:05:21,689
Poate ar trebui să ne mișcăm.

95
00:05:23,532 --> 00:05:24,532
Corect.

96
00:05:28,245 --> 00:05:31,487
Iisuse, aleargă, aleargă, aleargă!

97
00:06:19,087 --> 00:06:20,087
Hei!

98
00:06:20,338 --> 00:06:22,044
Stați puțin, voi doi!

99
00:06:22,382 --> 00:06:23,382
Ce naiba?

100
00:06:23,592 --> 00:06:24,672
Oprește-te, oprește-te!

101
00:06:25,010 --> 00:06:26,375
Oprește-te sau trag!

102
00:06:45,488 --> 00:06:48,070
Bandy, du-te acolo și
pune copiii ăia în camion.

103
00:06:48,408 --> 00:06:49,408
Grăbiţi-vă!

104
00:06:56,666 --> 00:06:58,102
Intră acolo, vino
mai departe, mișcă-l, mișcă-l!

105
00:06:58,126 --> 00:07:00,367
Intră acolo, vino
mai departe, mișcă-l, ciudat!

106
00:07:00,712 --> 00:07:02,168
Hai, grăbește-te, grăbește-te!

107
00:07:02,505 --> 00:07:03,505
Taci!

108
00:07:04,007 --> 00:07:05,007
Haide!

109
00:07:24,694 --> 00:07:25,774
Ia-l, Lyle!

110
00:08:02,774 --> 00:08:03,774
Oh, Doamne.

111
00:08:15,537 --> 00:08:16,537
Oh, la naiba.

112
00:08:47,360 --> 00:08:48,720
Lyle, ce e
mergi acolo in spate?

113
00:08:48,903 --> 00:08:50,393
Ce este asta?

114
00:08:50,739 --> 00:08:51,739
Uită-l.

115
00:08:56,578 --> 00:08:58,443
Sunt toate
chiar acolo, Lyle?

116
00:08:58,788 --> 00:09:01,905
Hei, taci
acolo, băieți!

117
00:09:59,557 --> 00:10:01,093
Poftim, amice.

118
00:10:33,716 --> 00:10:34,716
Intră.

119
00:10:48,648 --> 00:10:50,764
Trebuie să fii Dr. Timmons.

120
00:10:51,109 --> 00:10:52,849
Da, ce mai faci?

121
00:10:53,194 --> 00:10:54,559
Sunt Dr. divin.

122
00:10:54,904 --> 00:10:58,362
Ei bine, bine ai venit la mare
vezi clinica de terapie pentru îmbătrânire.

123
00:10:58,700 --> 00:10:59,700
Multumesc.

124
00:10:59,868 --> 00:11:02,154
Trebuie să-mi cer scuze
pentru aceste împrejurimi

125
00:11:02,495 --> 00:11:04,577
dar noi tocmai recent
mutat și nu

126
00:11:04,914 --> 00:11:07,030
ne-am finalizat remodelarea.

127
00:11:07,375 --> 00:11:08,660
Eh, nu-ți face griji.

128
00:11:09,002 --> 00:11:10,896
Dacă cheltuiți la fel de mulți bani pe
mobilierul de pe aici

129
00:11:10,920 --> 00:11:13,832
așa cum faci cu securitatea, sunt sigur
va arăta grozav.

130
00:11:14,174 --> 00:11:15,174
Da.

131
00:11:15,466 --> 00:11:16,922
Ei bine, toți avem nevoie de protecție.

132
00:11:18,428 --> 00:11:19,713
Avem un personal minunat aici.

133
00:11:20,054 --> 00:11:22,636
Sunt sigur că pleci
să te bucuri să lucrezi pentru noi.

134
00:11:22,974 --> 00:11:24,635
Oh, asistenta Blaine,
acesta este Dr. Timmons,

135
00:11:24,976 --> 00:11:26,716
noul nostru chirurg asistent.

136
00:11:27,061 --> 00:11:28,642
Timmons, ea este Monica Blaine.

137
00:11:28,980 --> 00:11:31,062
Doctor, pacientul
a avut o reacție.

138
00:11:31,399 --> 00:11:33,560
Apoi respinge-o și ia altul.

139
00:11:33,902 --> 00:11:35,108
Doamnei Latimer nu-i va păsa.

140
00:11:40,366 --> 00:11:42,152
Ei bine, ești gata
sa lucrezi cu noi?

141
00:11:42,493 --> 00:11:44,154
Pentru banii potriviți,
Voi face orice,

142
00:11:44,495 --> 00:11:47,282
de la lobotomii în jos.

143
00:11:49,542 --> 00:11:52,750
Da, asta e ceea ce eu
ca, un medic motivat.

144
00:11:53,087 --> 00:11:54,087
Nu, unul disperat.

145
00:11:55,506 --> 00:11:57,667
Oh, peria ta mică
cu consiliul medical?

146
00:11:59,010 --> 00:12:01,126
De fapt, asta este
Mi-a plăcut la tine.

147
00:12:01,471 --> 00:12:05,214
Indică că nu ești
frică să fie neconvențional.

148
00:12:05,558 --> 00:12:07,924
De ce nu trecem
prostiile de aici, dumnezeu, hm?

149
00:12:08,269 --> 00:12:10,635
Nimeni nu o să angajeze
un doctor cu mine

150
00:12:10,980 --> 00:12:13,517
fundal tulburat dacă nu ei
vreau să se facă ceva ilegal.

151
00:12:13,858 --> 00:12:15,894
Deci spune-mi, ce este
escrocheria aici?

152
00:12:16,861 --> 00:12:18,522
Nu există nicio înșelătorie, doctore.

153
00:12:20,156 --> 00:12:22,738
Doar o mulțime de intervenții chirurgicale ca
Ți-am spus la telefon.

154
00:12:24,160 --> 00:12:25,275
Da corect.

155
00:12:26,955 --> 00:12:29,115
Ei bine, după cum știi, eu nu
am multe de ales, nu?

156
00:12:30,166 --> 00:12:32,407
Banii sunt foarte buni.

157
00:12:32,752 --> 00:12:34,913
La naiba, banii sunt buni.

158
00:12:37,423 --> 00:12:41,166
Acum, trebuie să fii foarte
obosit după o călătorie lungă.

159
00:12:41,511 --> 00:12:43,877
Tu ești camera pe a treia
etaj, mă voi alătura mai târziu.

160
00:12:50,019 --> 00:12:52,681
Lyle, și-au primit loviturile?

161
00:12:53,022 --> 00:12:54,182
Corect, doctore, la fel ca întotdeauna.

162
00:12:54,357 --> 00:12:56,814
Bine, noi nu
vrei orice surpriză.

163
00:12:57,151 --> 00:12:58,186
Hei, ton muscular frumos.

164
00:12:59,862 --> 00:13:00,897
Aveți probleme în seara asta?

165
00:13:03,574 --> 00:13:04,905
Un lucru mic.

166
00:13:09,872 --> 00:13:12,659
Va face un răsfăț excelent.

167
00:13:13,001 --> 00:13:14,001
Ai grijă, Lyle.

168
00:13:14,127 --> 00:13:15,127
Corect, doctore.

169
00:13:15,962 --> 00:13:18,328
- Destul de frumos, nu?
- Excelent.

170
00:13:18,673 --> 00:13:19,753
Iată recompensa ta.

171
00:13:21,092 --> 00:13:21,672
Lyle.

172
00:13:22,010 --> 00:13:23,010
Lyle, lasă-mă să-l ating.

173
00:13:23,303 --> 00:13:24,588
Lyle, lasă-mă să-l ating!

174
00:13:28,933 --> 00:13:30,889
Nu te îmbolnăvi din cauza asta
asa cum ai facut data trecuta

175
00:13:31,227 --> 00:13:32,507
pentru că nu sunt
o sa o curat!

176
00:13:32,770 --> 00:13:34,510
Haideți, băieți, mutați-l acum!

177
00:13:34,856 --> 00:13:36,972
Haide, haide, băieți!

178
00:13:41,571 --> 00:13:42,571
Intră.

179
00:13:42,780 --> 00:13:44,441
Ia, ia, ia,
ia, ia, ia, ia!

180
00:13:44,782 --> 00:13:49,196
Am inteles!

181
00:13:59,589 --> 00:14:01,125
O, Lyle, fă ceva!

182
00:14:13,603 --> 00:14:15,289
E un lucru bun că ei
a primit creierul de napi

183
00:14:15,313 --> 00:14:17,019
sau ai fi carne de monstru până acum.

184
00:14:18,733 --> 00:14:22,897
Ține minte, Bandy, aceste creaturi
sunt permanent supărați.

185
00:14:23,237 --> 00:14:24,237
Deci fii atent!

186
00:14:30,953 --> 00:14:31,953
Hei, bandy! - Nu?

187
00:14:32,080 --> 00:14:35,072
Bandy, noul
creatură, este o femeie!

188
00:14:36,292 --> 00:14:37,532
Oh wow.

189
00:14:37,877 --> 00:14:39,458
Știi ce înseamnă asta.

190
00:14:39,796 --> 00:14:41,002
Caracteristică creatură!

191
00:15:05,363 --> 00:15:07,194
Unde este noul doctor?

192
00:15:07,532 --> 00:15:09,193
Oh, în camera lui.

193
00:15:09,534 --> 00:15:12,947
Nu am vrut ca el
vezi această parte, încă.

194
00:15:13,287 --> 00:15:13,867
Oh.

195
00:15:14,205 --> 00:15:16,867
Allen, Lyle și Bandy mă deranjează.

196
00:15:17,208 --> 00:15:18,208
Sunt o răspundere.

197
00:15:18,334 --> 00:15:19,915
Când vin muncitori mai buni

198
00:15:20,253 --> 00:15:22,289
pot fi terminate cu ușurință...

199
00:15:22,630 --> 00:15:24,586
Fără preaviz.

200
00:15:24,924 --> 00:15:26,460
Mă duc să aranjez ivs, doctori.

201
00:15:26,801 --> 00:15:30,009
Bine, hai, există
ceva ce trebuie să discutăm.

202
00:15:30,346 --> 00:15:32,507
Doamnă Greenwald, ea
vrea o gimnastă.

203
00:15:32,849 --> 00:15:35,636
Ei bine, poate un musculos
domnisoara ar putea face.

204
00:15:52,201 --> 00:15:53,201
Darrell!

205
00:15:54,537 --> 00:15:55,947
Darrell, trezește-te!

206
00:16:06,215 --> 00:16:07,215
Iunie.

207
00:16:08,342 --> 00:16:09,342
June, mă auzi?

208
00:16:11,471 --> 00:16:13,462
June, haide, am făcut-o
trebuie să plec de aici.

209
00:17:39,225 --> 00:17:40,465
Iunie.

210
00:17:40,810 --> 00:17:41,810
Iunie, trezește-te!

211
00:18:36,073 --> 00:18:39,156
Dr. divin, Dr.
Preț, vino repede!

212
00:18:42,371 --> 00:18:42,951
Cine a plecat?

213
00:18:43,289 --> 00:18:45,450
Unul dintre tineri.

214
00:18:45,791 --> 00:18:46,791
Trebuie să fi sărit.

215
00:18:47,084 --> 00:18:47,664
Mă duc jos și voi verifica.

216
00:18:48,002 --> 00:18:50,288
Termină de anesteziat pe ceilalți.

217
00:19:16,030 --> 00:19:17,861
Doctori, doctori!

218
00:19:18,199 --> 00:19:19,860
Doctori, doctori!

219
00:19:20,201 --> 00:19:22,157
Doctori, doctori, doctori!

220
00:19:23,996 --> 00:19:25,532
Vin, vin.

221
00:19:38,636 --> 00:19:40,172
Cine eşti tu?

222
00:19:40,513 --> 00:19:41,513
Ajutor!

223
00:19:42,390 --> 00:19:43,926
Ajutor, cineva, ajutor!

224
00:19:45,351 --> 00:19:47,182
Un intrus, ajutor!

225
00:19:56,237 --> 00:19:57,272
Ia-l, Lyle!

226
00:20:22,930 --> 00:20:24,136
L-am prins, l-am prins!

227
00:20:24,473 --> 00:20:25,588
Ține-l, bandy!

228
00:20:44,285 --> 00:20:45,991
Bine, după el.

229
00:21:20,654 --> 00:21:21,689
Verificați blocul!

230
00:21:57,608 --> 00:22:02,352
Întoarce-te aici, Lyle, l-am prins!

231
00:22:03,364 --> 00:22:04,604
El pleacă!

232
00:22:10,621 --> 00:22:11,621
Rahat prost!

233
00:23:32,912 --> 00:23:34,322
Poliție, înghețați!

234
00:23:35,748 --> 00:23:38,410
Știu, știu că tu ești
poliție, te-am chemat aici!

235
00:23:38,751 --> 00:23:39,911
Întoarce-te, cu fața la perete.

236
00:23:40,085 --> 00:23:42,542
Haide, împrăștiați-vă de perete!

237
00:23:48,469 --> 00:23:50,050
Haide, răspândește-o
afară, întinde-o.

238
00:23:53,057 --> 00:23:54,922
Te rog, trebuie să mă asculți.

239
00:23:55,267 --> 00:23:56,947
Am spart geamul acela
ai ajunge aici.

240
00:23:57,061 --> 00:23:58,371
Da, și tu ești
o să plătească pentru asta.

241
00:23:58,395 --> 00:24:00,306
Știi cât de mult alea
al naibii de lucruri costă, nu?

242
00:24:00,648 --> 00:24:01,307
- Sheriff, vrei să asculți?
- Lipește-ți mâinile

243
00:24:01,649 --> 00:24:02,855
la spatele tău.

244
00:24:03,192 --> 00:24:04,523
Prietenii mei au fost răpiți.

245
00:24:05,653 --> 00:24:06,768
E o poveste drăguță.

246
00:24:09,949 --> 00:24:11,359
Răpită de cine, nu?

247
00:24:12,785 --> 00:24:16,619
Nu știu ce au
erau băieți mari monstruoși.

248
00:24:16,956 --> 00:24:18,116
Ne-au răpit în oraș

249
00:24:18,165 --> 00:24:19,645
și ne-a alungat afară
aici la o casă veche!

250
00:24:19,833 --> 00:24:21,039
Da, sigur.

251
00:24:21,377 --> 00:24:24,039
Calmează-te, puștiule,
vei fi bine.

252
00:24:24,380 --> 00:24:26,587
Vrei măcar
lasa-ma sa explic?

253
00:24:26,924 --> 00:24:28,151
Şeriful, există
fara timp de pierdut.

254
00:24:28,175 --> 00:24:29,235
Trebuie să-mi luăm
prieteni de acolo!

255
00:24:29,259 --> 00:24:30,965
Vom face primele lucruri mai întâi.

256
00:24:32,346 --> 00:24:34,632
Hai să-ți dăm doar
etilotest vechi, bine?

257
00:24:34,974 --> 00:24:35,633
Deși mă îndoiesc că se va verifica

258
00:24:35,975 --> 00:24:37,886
orice se află în sistemul tău.

259
00:24:38,227 --> 00:24:39,227
Haide!

260
00:25:06,755 --> 00:25:08,586
Asistentă Blaine, vino aici.

261
00:25:11,927 --> 00:25:14,339
Curăță-l, e o mizerie.

262
00:25:14,680 --> 00:25:15,886
Da, dragă.

263
00:25:16,223 --> 00:25:18,555
Nu-mi spune așa
în timp ce lucrăm.

264
00:25:18,892 --> 00:25:19,892
Da, doctore.

265
00:25:23,605 --> 00:25:25,470
Acesta poate avea leziuni ale creierului.

266
00:25:25,816 --> 00:25:26,816
Nu este important.

267
00:25:32,823 --> 00:25:34,814
Acesta este minunat.

268
00:25:41,623 --> 00:25:43,238
Ce este atât de special la ea?

269
00:25:44,209 --> 00:25:46,325
Caracteristici frumoase.

270
00:25:46,670 --> 00:25:48,501
Corp perfect proportionat.

271
00:25:50,591 --> 00:25:53,583
Și fardul de obraz și
inocența tinereții.

272
00:25:55,512 --> 00:25:57,832
Da, toți pierdem aceste calități
când ne maturizăm, nu-i așa?

273
00:25:59,183 --> 00:26:00,183
Rafinat.

274
00:26:02,019 --> 00:26:04,010
Ea va fi prima care va pleca.

275
00:26:18,702 --> 00:26:21,239
Sheriff, te rog, tu
trebuie să-mi verific povestea.

276
00:26:21,580 --> 00:26:23,411
Sună la poliția orașului,
întreabă de acel polițist.

277
00:26:26,960 --> 00:26:28,040
Vă rog!

278
00:26:28,378 --> 00:26:29,939
Totul trebuie păstrat
până mâine, băiete.

279
00:26:29,963 --> 00:26:32,204
Vor muri
dacă nu faci ceva.

280
00:26:32,549 --> 00:26:34,585
Știi, pari
ca un copil strălucitor.

281
00:26:34,927 --> 00:26:37,464
De ce vrei să te încurci cu
droguri la vârsta ta, nu?

282
00:26:37,805 --> 00:26:39,282
Și vom vorbi despre
asta dimineata,

283
00:26:39,306 --> 00:26:41,547
după orice ai
luat se uzează.

284
00:26:41,892 --> 00:26:44,099
Șerife, îi vor ucide!

285
00:26:44,436 --> 00:26:45,516
Monștrii?

286
00:27:05,749 --> 00:27:06,749
Grăbește-te, Lyle!

287
00:27:07,709 --> 00:27:08,909
Grăbește-te, Lyle, ea câștigă!

288
00:27:09,128 --> 00:27:10,413
Oh da.

289
00:27:17,136 --> 00:27:18,626
Wow, e dură!

290
00:27:26,895 --> 00:27:29,511
Tocmai i-a smuls urechea lui Bubba!

291
00:27:31,859 --> 00:27:35,522
E un lucru bun că ei
nu simt nicio durere!

292
00:27:36,864 --> 00:27:40,027
Hei, dă-le ceva
pentru a lupta cu adevărat.

293
00:27:40,367 --> 00:27:42,278
Lasă-mă, Lyle, te rog,
te rog, lasa-ma, te rog!

294
00:27:42,619 --> 00:27:44,075
Ah, bine, haide.

295
00:28:00,637 --> 00:28:02,252
Fecior de curva!

296
00:28:08,645 --> 00:28:10,601
Ei evident
nu o să o omoare.

297
00:28:10,939 --> 00:28:15,353
Deci ce suntem
O să o numesc, nu?

298
00:28:15,694 --> 00:28:17,294
Ești mai bun la
nume decât mine, Lyle.

299
00:28:17,446 --> 00:28:19,027
Tu o numești. - Da?

300
00:28:19,364 --> 00:28:20,364
Bine.

301
00:28:23,785 --> 00:28:26,777
Să-i spunem regină!

302
00:28:30,834 --> 00:28:32,699
Da, regină, asta e!

303
00:30:06,179 --> 00:30:07,179
huh?

304
00:30:09,266 --> 00:30:12,383
Tu, te-am avertizat despre
revin aici acum ieși afară!

305
00:30:12,728 --> 00:30:13,342
Și dacă prind vreodată
tu aici din nou,

306
00:30:13,687 --> 00:30:14,893
va fi ultima dată!

307
00:30:17,316 --> 00:30:18,806
imi pare teribil de rau,
doamna Peabody.

308
00:30:19,151 --> 00:30:21,437
Noi... - Bine, nu contează.

309
00:30:27,117 --> 00:30:31,907
Vrei să spui că pot avea
vreuna din astea?

310
00:30:32,247 --> 00:30:33,247
Desigur.

311
00:30:34,833 --> 00:30:35,948
Oh, e frumoasă.

312
00:30:37,502 --> 00:30:38,708
Cine este ea?

313
00:30:39,046 --> 00:30:41,958
Ea este phi beta
kappa, student model.

314
00:30:43,633 --> 00:30:46,750
Nu-i cumpăr creierul!

315
00:30:53,018 --> 00:30:56,681
O, ce ten frumos!

316
00:30:58,106 --> 00:31:01,189
Arată atât de inocentă.

317
00:31:01,526 --> 00:31:03,357
Mulți dintre ei arată așa.

318
00:31:03,695 --> 00:31:05,811
Nu ți-ar plăcea
vezi pianistul blond

319
00:31:06,156 --> 00:31:07,942
am ales pentru tine?

320
00:31:08,283 --> 00:31:09,489
Oh, de ce da!

321
00:31:26,968 --> 00:31:27,968
Oh.

322
00:31:28,261 --> 00:31:29,421
E superba!

323
00:31:31,932 --> 00:31:36,596
Și mereu mi-am dorit să am
păr blond și ochi albaștri!

324
00:31:38,772 --> 00:31:39,772
Dar...

325
00:31:41,233 --> 00:31:43,098
Doar că nu știu.

326
00:31:45,070 --> 00:31:48,983
Ce se întâmplă dacă îmi schimb
mintea dupa operatie?

327
00:31:49,324 --> 00:31:51,485
În acest caz, poți
pur și simplu cumpărați un alt corp

328
00:31:51,827 --> 00:31:52,827
și te-am pune în ea.

329
00:31:55,205 --> 00:31:56,205
În regulă.

330
00:31:57,332 --> 00:31:58,913
voi lua...

331
00:31:59,251 --> 00:32:00,251
Ea!

332
00:32:02,838 --> 00:32:05,750
Toată lumea mereu
mi-a zis scorpie!

333
00:32:06,800 --> 00:32:09,416
Vreau doar să arăt dulce!

334
00:32:11,054 --> 00:32:14,797
Dar, știți, doamnă Peabody,
blondele se distreaza mai mult.

335
00:32:15,142 --> 00:32:16,348
Luați-o de la unul care știe.

336
00:32:17,727 --> 00:32:20,560
Ei bine, mereu am făcut-o
a vrut sa se distreze!

337
00:32:20,897 --> 00:32:23,764
Cred că ai făcut o
alegere excelentă, doamnă Peabody.

338
00:32:24,109 --> 00:32:25,849
Acum hai, hai să ne pregătim
tu pentru operație.

339
00:32:26,194 --> 00:32:27,194
Da, sunt gata!

340
00:33:05,859 --> 00:33:07,019
Te simți diferit astăzi?

341
00:33:07,360 --> 00:33:09,000
Șerife, trebuie
lasa-ma sa ies de aici.

342
00:33:09,237 --> 00:33:10,818
Îmi vor ucide prietenii!

343
00:33:12,616 --> 00:33:14,982
Da, bine știu
ceva se întâmplă cu tine.

344
00:33:15,327 --> 00:33:17,283
Am vorbit cu poliția orașului.

345
00:33:17,621 --> 00:33:20,112
Au spus că un polițist a dispărut
în acea zonă aseară.

346
00:33:24,169 --> 00:33:25,830
Ai ceva
vrei sa-mi spui?

347
00:33:28,632 --> 00:33:31,089
Am spus deja
tu tot ce știu.

348
00:33:31,426 --> 00:33:35,760
Și nu sunt nebun
sau un doper fie.

349
00:33:38,099 --> 00:33:39,555
Ai sunat la școală?

350
00:33:40,644 --> 00:33:41,644
Da, am făcut-o.

351
00:33:42,521 --> 00:33:44,102
Au confirmat că ești student

352
00:33:45,190 --> 00:33:47,146
și, de asemenea, verificat
numele prietenilor tăi.

353
00:33:48,735 --> 00:33:51,067
Deci, vă spun
ce voi face.

354
00:33:55,116 --> 00:33:56,947
Întoarce-te, pune-ți
mâinile la spate.

355
00:33:57,285 --> 00:33:58,320
De ce?

356
00:33:58,662 --> 00:34:00,903
Ei bine, pentru un singur lucru,
esti in custodia mea!

357
00:34:01,248 --> 00:34:02,738
Pentru alta, acolo
este un polițist dispărut.

358
00:34:04,042 --> 00:34:05,311
Acum, vrei
arată-mi casa asta

359
00:34:05,335 --> 00:34:06,791
ai spus ca te-ai dus sa vezi sau nu?

360
00:34:07,754 --> 00:34:08,754
Da.

361
00:34:08,964 --> 00:34:13,708
Întoarceţi-vă.

362
00:34:19,140 --> 00:34:21,051
Șerife, nu pot merge
acolo asa.

363
00:34:42,163 --> 00:34:43,163
Iată.

364
00:34:43,206 --> 00:34:44,206
Mulţumesc.

365
00:34:52,882 --> 00:34:55,123
Șerife, ce bine să te văd.

366
00:34:55,468 --> 00:34:56,048
Și tu, Monica.

367
00:34:56,386 --> 00:34:57,506
Sheriff, ea este una dintre ei.

368
00:34:59,055 --> 00:35:01,135
Ea este una dintre cele care
ne-a încărcat în cărucioarele alea.

369
00:35:01,349 --> 00:35:04,136
Uite, băiatul ăsta pare
putin dezorientat.

370
00:35:04,477 --> 00:35:06,638
Spune prietenii lui
sunt aici înăuntru.

371
00:35:06,980 --> 00:35:07,639
Te superi dacă intrăm?

372
00:35:07,981 --> 00:35:09,471
Desigur că nu.

373
00:35:09,816 --> 00:35:11,272
Mulţumesc.

374
00:35:30,545 --> 00:35:33,252
Era un camion parcat aici.

375
00:35:36,551 --> 00:35:38,667
Și ne-au luat
prin acele lifturi.

376
00:35:39,888 --> 00:35:41,128
Ce fel de camion era?

377
00:35:42,599 --> 00:35:44,135
Nu știu.

378
00:35:44,476 --> 00:35:45,807
Nu am avut timp să mă uit.

379
00:35:46,770 --> 00:35:48,010
Ei bine, asta ajută foarte mult.

380
00:35:49,314 --> 00:35:50,679
Clinica are un camion?

381
00:35:51,024 --> 00:35:53,310
Nu, doar angajăm ambulanțe.

382
00:35:54,444 --> 00:35:56,776
Ai vrea să vezi
la etaj, șerif?

383
00:35:57,113 --> 00:35:58,113
Da.

384
00:36:06,081 --> 00:36:07,521
iti spun eu,
sunt jos.

385
00:36:07,582 --> 00:36:09,118
Acum, să vedem.

386
00:36:25,600 --> 00:36:27,591
Acum, uită-te.

387
00:36:27,936 --> 00:36:30,177
Am trecut prin multe
probleme cu acest loc vechi.

388
00:36:30,522 --> 00:36:34,140
Izolați fonic pereții și
a adăugat câteva tușe frumoase.

389
00:36:46,413 --> 00:36:48,074
Foarte frumos.

390
00:37:02,053 --> 00:37:03,714
Nu este asta, șerif.

391
00:37:08,518 --> 00:37:09,518
Haide, să mergem, puștiule.

392
00:37:10,478 --> 00:37:11,137
Fecior de curva!

393
00:37:11,479 --> 00:37:12,479
Iunie!

394
00:37:12,772 --> 00:37:13,772
Iunie!

395
00:37:18,319 --> 00:37:20,150
Iată, șerif!

396
00:37:22,365 --> 00:37:24,777
Era o uşă acolo

397
00:37:26,494 --> 00:37:28,200
era o uşă
acolo, jur!

398
00:37:29,497 --> 00:37:34,366
Iunie!

399
00:37:34,836 --> 00:37:35,836
Darrell!

400
00:37:36,379 --> 00:37:38,836
Celia, cineva, răspunde-mi!

401
00:37:40,091 --> 00:37:41,672
Hai, ridică-te, ridică-te!

402
00:37:45,680 --> 00:37:46,920
Acesta este el, el este liderul.

403
00:37:47,265 --> 00:37:48,576
Le spunea
tot ce sa faci.

404
00:37:48,600 --> 00:37:52,092
Ei bine, cu siguranță sper
deci din moment ce eu sunt director.

405
00:37:52,437 --> 00:37:53,517
Bună, șerif.

406
00:37:53,855 --> 00:37:56,767
Văd că ai probleme
tânăr în arest.

407
00:37:57,108 --> 00:37:58,314
Îl cunoști pe băiatul ăsta?

408
00:37:58,651 --> 00:38:00,531
Da, l-am prins
intrând aici aseară.

409
00:38:00,737 --> 00:38:02,147
Evident căutând droguri.

410
00:38:02,489 --> 00:38:04,571
A scăpat printr-o fereastră.

411
00:38:04,908 --> 00:38:06,864
Mă bucur să te văd
să-l aibă în custodie.

412
00:38:07,202 --> 00:38:09,033
De ce nu ai raportat-o?

413
00:38:09,370 --> 00:38:11,907
Era târziu, șerif, și
Știam că ești în afara serviciului.

414
00:38:12,916 --> 00:38:14,281
Aveam de gând să te sun azi.

415
00:38:14,626 --> 00:38:16,366
Ce-ai făcut
cu prietenii mei!

416
00:38:23,760 --> 00:38:27,673
Știi, șerif, noi
au o cameră de observare încuiată

417
00:38:28,014 --> 00:38:29,595
pentru pacientii bolnavi.

418
00:38:29,933 --> 00:38:31,844
Dacă am putea analiza
acest tânăr pentru tine.

419
00:38:33,144 --> 00:38:35,476
Nu, am nevoie de județ
aprobarea de a plăti pentru aceasta.

420
00:38:35,814 --> 00:38:38,021
În acest caz, este pe casă.

421
00:38:38,358 --> 00:38:40,038
Ei bine, mulțumesc, doctore, dar nu pot.

422
00:38:40,151 --> 00:38:42,688
Dacă ar scăpa, ar scăpa
fii fundul meu într-o praștie.

423
00:38:43,029 --> 00:38:44,394
El nu va scăpa.

424
00:38:44,739 --> 00:38:46,525
Nu pot risca, doctore.

425
00:38:46,866 --> 00:38:49,949
Șerife, lasă-mă să-ți arăt
camera în care ne-au ținut.

426
00:38:50,286 --> 00:38:51,901
Atunci vei vedea cine e bolnav.

427
00:38:52,247 --> 00:38:56,115
Asistentă, lăsați-l pe șerif
să vadă orice cameră în care ar fi interesat.

428
00:38:56,459 --> 00:38:58,370
Am de lucru.

429
00:38:58,711 --> 00:39:03,375
Și fii discret, mai bătrân
oamenii se sperie usor.

430
00:39:04,717 --> 00:39:06,082
Șerife, asta este, îmi amintesc.

431
00:39:06,427 --> 00:39:08,463
Acum, asta e, tu ești
afară de aici, haide!

432
00:39:11,724 --> 00:39:13,260
Camerele acelea erau toate false.

433
00:39:13,601 --> 00:39:14,601
Da, corect.

434
00:39:17,105 --> 00:39:19,437
Sunt aici, șerif,
închis undeva.

435
00:39:19,774 --> 00:39:21,210
Da, exact asta
unde vei fi

436
00:39:21,234 --> 00:39:22,895
dacă decid să depună acuzare.

437
00:39:24,487 --> 00:39:26,603
Îmi pare rău pentru
tulburare, Monica.

438
00:39:26,948 --> 00:39:28,148
Nicio problemă, șerif.

439
00:39:28,408 --> 00:39:29,408
la revedere.

440
00:39:36,082 --> 00:39:38,448
Vezi tu, a fost tot
în mintea ta, nu?

441
00:39:38,793 --> 00:39:39,793
Acum să mergem.

442
00:39:40,628 --> 00:39:41,772
Trebuie să-mi iau
prieteni de acolo

443
00:39:41,796 --> 00:39:43,036
înainte să fie uciși, șerif!

444
00:41:34,534 --> 00:41:35,534
Îngheață, domnule!

445
00:41:35,702 --> 00:41:37,442
Nu te mișca, sau o vei face
să nu aibă niciodată copii.

446
00:41:38,788 --> 00:41:40,494
Acum ridică mâinile!

447
00:41:41,666 --> 00:41:42,666
Nu pot!

448
00:41:43,626 --> 00:41:44,770
Vă rog, doamnă, am nevoie de ajutorul dumneavoastră.

449
00:41:44,794 --> 00:41:46,409
Nu ajut prizonierii evadați.

450
00:41:46,754 --> 00:41:48,369
M-ai văzut acolo.

451
00:41:48,715 --> 00:41:50,797
Te uitai
cu binoclul.

452
00:41:51,134 --> 00:41:53,250
Nu există nicio lege împotriva privirii.

453
00:41:53,594 --> 00:41:55,209
Așa că întreabă-te, ce este un copil

454
00:41:55,555 --> 00:41:57,841
făcând prins în
un azil de bătrâni?

455
00:41:58,182 --> 00:42:01,674
Bine, bine, ce făceai?

456
00:42:02,020 --> 00:42:03,055
Încercând să iasă.

457
00:42:04,313 --> 00:42:05,874
Și prietenii mei sunt
încă prins acolo.

458
00:42:05,898 --> 00:42:07,354
Vor muri dacă
ei nu ies afară.

459
00:42:08,609 --> 00:42:10,600
Te rog, am nevoie de ajutorul tău.

460
00:42:11,904 --> 00:42:14,145
Asta e peste capul meu,
Îl sun pe șerif.

461
00:42:14,490 --> 00:42:16,321
Uite, trebuie să știi
ceva ciudat

462
00:42:16,659 --> 00:42:17,659
se întâmplă acolo.

463
00:42:19,037 --> 00:42:20,037
Asta e sigur.

464
00:42:21,372 --> 00:42:23,533
O să fiu al naibii dacă
Știu ce este.

465
00:42:36,512 --> 00:42:39,128
Ești pe cale să
vezi primul pas

466
00:42:39,474 --> 00:42:42,056
în acest minunat
transformare.

467
00:42:45,354 --> 00:42:49,017
Acesta este hormonul meu secret al creierului.

468
00:42:49,358 --> 00:42:51,565
Când este injectat în
glanda pineală

469
00:42:51,903 --> 00:42:54,394
la baza craniului,

470
00:42:54,739 --> 00:42:59,153
acest ser se transformă şi
revitalizează celulele corpului

471
00:42:59,494 --> 00:43:01,655
la o rată foarte accelerată.

472
00:43:02,663 --> 00:43:03,663
Cum l-ai dezvoltat?

473
00:43:04,916 --> 00:43:06,656
Vei ști
totul în curând, doctore.

474
00:43:10,421 --> 00:43:13,504
Acest lucru accelerează vindecarea
timpul grefelor de creier

475
00:43:13,841 --> 00:43:17,550
de la luni la ore.

476
00:43:18,805 --> 00:43:20,285
Dacă ești cu adevărat se poate

477
00:43:20,515 --> 00:43:22,435
accelerarea procesului de vindecare,
vorbim de milioane

478
00:43:22,683 --> 00:43:23,683
de dolari aici.

479
00:43:25,478 --> 00:43:26,478
Da.

480
00:43:27,313 --> 00:43:28,313
Este adevărat.

481
00:43:29,774 --> 00:43:33,483
Dar comunitatea medicală
nu o va accepta niciodată.

482
00:43:33,820 --> 00:43:34,820
De ce nu?

483
00:43:35,154 --> 00:43:37,566
Mă tem că ești
pe cale să afle de ce.

484
00:43:41,077 --> 00:43:43,489
Asistentă, prinde-l pe al lui
bretele, ține-l jos.

485
00:43:43,830 --> 00:43:44,830
Ține-l, Dr. Price.

486
00:43:44,872 --> 00:43:45,486
Și tu, Timmons.

487
00:43:45,832 --> 00:43:47,072
Da-mi cureaua aia.

488
00:43:47,416 --> 00:43:47,996
Nu-l putem ține mult mai mult.

489
00:43:48,334 --> 00:43:49,665
Ia torazină în el!

490
00:43:59,762 --> 00:44:00,797
Mai dă unul!

491
00:44:15,278 --> 00:44:18,270
A fost suficient
pentru a elimina 20 de oameni.

492
00:44:18,614 --> 00:44:20,008
Și de aceea
hormonul de vindecare

493
00:44:20,032 --> 00:44:21,067
nu vor fi niciodată aprobate.

494
00:44:22,034 --> 00:44:23,034
Da.

495
00:44:23,953 --> 00:44:26,035
Din păcate, ea
afectează aproximativ unul afară

496
00:44:26,372 --> 00:44:28,112
din fiecare 10 asa.

497
00:44:28,457 --> 00:44:29,742
Unii pur și simplu nu pot suporta.

498
00:44:30,084 --> 00:44:31,870
Doar interferează
cu procese nervoase.

499
00:44:33,754 --> 00:44:36,837
Ei bine, domnul lord pleacă
a fi foarte dezamăgit.

500
00:44:38,176 --> 00:44:40,087
Deci ce facem cu el acum?

501
00:44:40,428 --> 00:44:44,421
Să nu ne îngrijorăm
cu asta tocmai acum, da?

502
00:44:44,765 --> 00:44:47,507
Asistentă, dacă vrei.

503
00:44:47,852 --> 00:44:48,852
Să continuăm.

504
00:44:48,936 --> 00:44:50,676
Mai avem unul
să se pregătească pentru operație.

505
00:45:02,450 --> 00:45:03,815
Oh, nu știu băieți.

506
00:45:04,160 --> 00:45:06,096
Un lucru este să fii în probă
cu consiliul medical.

507
00:45:06,120 --> 00:45:07,405
Este cu totul altceva...

508
00:45:07,747 --> 00:45:08,747
În regulă.

509
00:45:09,790 --> 00:45:11,997
Am crezut că vrei
a fi milionar.

510
00:45:13,169 --> 00:45:15,251
Dar dacă așa simți.

511
00:45:27,725 --> 00:45:29,590
Bine, o voi face.

512
00:45:32,647 --> 00:45:33,647
Ține-o.

513
00:45:36,359 --> 00:45:37,644
Doar un moment, doctore.

514
00:45:38,861 --> 00:45:39,896
Nu e nevoie.

515
00:45:40,947 --> 00:45:42,027
O voi face la operație.

516
00:45:48,037 --> 00:45:50,699
Tocmai ai trecut primul test.

517
00:45:51,040 --> 00:45:52,040
Bine de mine.

518
00:45:53,459 --> 00:45:57,577
Domnilor, haideți
fa niste operatii.

519
00:46:06,931 --> 00:46:09,138
Ce știi
despre acea clinică?

520
00:46:09,475 --> 00:46:12,433
Ei bine, doar a fost
acolo câteva luni.

521
00:46:12,770 --> 00:46:14,681
Jacobsonii au trăit
acolo de 20 de ani,

522
00:46:15,022 --> 00:46:16,342
iar apoi s-au mutat
in oras.

523
00:46:16,649 --> 00:46:19,732
Următorul lucru pe care l-am știut, a
a venit o grămadă de dulgheri,

524
00:46:20,069 --> 00:46:22,811
au pus asta
lift și imediat

525
00:46:23,155 --> 00:46:25,396
bătrâni în limuzine
soseau.

526
00:46:31,080 --> 00:46:33,492
Agnes, trebuie
intră în acea casă

527
00:46:35,501 --> 00:46:36,501
urmează-mă.

528
00:46:36,794 --> 00:46:38,394
Vom ajunge la
partea de jos a acesteia.

529
00:46:40,715 --> 00:46:43,127
Acestea sunt suvenirurile fiului meu.

530
00:46:43,467 --> 00:46:45,153
Nu i-am mai părut de atunci
acea clinică s-a deschis,

531
00:46:45,177 --> 00:46:48,089
și cred că au avut ceva
de a face cu dispariția lui.

532
00:46:48,431 --> 00:46:49,967
Acum este șansa mea să aflu.

533
00:46:51,976 --> 00:46:53,307
Asta cautam!

534
00:46:58,024 --> 00:47:00,857
Bună, intră, intră,
intră, mă auzi?

535
00:47:03,029 --> 00:47:04,735
Da, tare și clar.

536
00:47:09,368 --> 00:47:11,199
Bine, încă mai funcționează.

537
00:47:11,537 --> 00:47:12,902
Voi putea intra înapoi înăuntru!

538
00:47:13,247 --> 00:47:14,987
Stai, ești
nu merg acolo.

539
00:47:16,667 --> 00:47:19,374
Am așteptat mult
timpul pentru asta.

540
00:47:26,260 --> 00:47:28,071
Trebuie să-l părăsesc pe tipul ăsta
aici pentru o vreme, bandy.

541
00:47:28,095 --> 00:47:29,156
Operația începe la etaj,

542
00:47:29,180 --> 00:47:30,420
apoi îl vom lăsa, bine?

543
00:47:30,473 --> 00:47:31,838
Bine, pot ajuta?

544
00:47:32,808 --> 00:47:33,808
Nu acum!

545
00:47:34,143 --> 00:47:36,850
Doar stai aici și
stai departe de necazuri.

546
00:47:38,064 --> 00:47:39,064
Bine.

547
00:48:05,758 --> 00:48:08,875
Allen, trebuie să vorbesc cu tine.

548
00:48:09,220 --> 00:48:12,758
Nu mă Allen,
avem de lucru.

549
00:48:13,099 --> 00:48:14,939
În regulă, dacă nu vrei
vorbeste cu mine in privat,

550
00:48:15,226 --> 00:48:17,387
Voi discuta
cu tine chiar aici!

551
00:48:17,728 --> 00:48:19,935
Acum trebuie
dă-mi-o!

552
00:48:20,272 --> 00:48:22,479
Ea a fost selectată de un client.

553
00:48:22,817 --> 00:48:25,479
Nu-mi pasă, o vreau!

554
00:48:25,820 --> 00:48:26,855
Pentru că o vrei.

555
00:48:31,158 --> 00:48:32,773
Monica, asta este
strict afaceri.

556
00:48:33,119 --> 00:48:34,984
Nu-mi da asta.

557
00:48:35,329 --> 00:48:38,913
Te cunosc, am fost
împreună mult prea mult timp.

558
00:48:39,250 --> 00:48:41,957
Da, poate.

559
00:48:42,294 --> 00:48:44,159
Asta sa întâmplat o dată
înainte, îți amintești?

560
00:48:44,505 --> 00:48:45,836
Oh da, îmi amintesc.

561
00:48:46,173 --> 00:48:48,960
Și așa cum îmi amintesc de tine
ai ce ai vrut.

562
00:48:49,301 --> 00:48:51,462
Dar acum nu este
timpul să discutăm.

563
00:48:51,804 --> 00:48:53,135
O vreau, Allen!

564
00:48:53,472 --> 00:48:54,837
Și am un drept.

565
00:48:55,182 --> 00:48:57,013
Afacerile sunt afaceri.

566
00:49:05,234 --> 00:49:07,941
Ține-o.

567
00:49:09,780 --> 00:49:10,780
Ia-o!

568
00:49:16,370 --> 00:49:19,032
Minunat, acum
ea este bunuri deteriorate!

569
00:49:20,082 --> 00:49:21,993
Oh, într-adevăr, ce păcat.

570
00:49:48,027 --> 00:49:49,358
Gata, doctore?

571
00:49:49,695 --> 00:49:50,695
Da.

572
00:50:26,315 --> 00:50:28,180
Acum pentru
microchirurgie, doctore.

573
00:50:32,947 --> 00:50:37,816
Regrefăm nervii și
trunchiul cerebral înapoi pe creier.

574
00:50:38,494 --> 00:50:39,494
Vino mai aproape.

575
00:50:54,677 --> 00:50:57,259
Mă duc să văd cine este.

576
00:50:57,596 --> 00:50:59,552
Da, pot să te ajut?

577
00:50:59,890 --> 00:51:01,130
Ce mai faceţi?

578
00:51:01,475 --> 00:51:04,558
Eu sunt Agnes Van Peebles, da
vino la clinica ta.

579
00:51:06,605 --> 00:51:09,597
Văd, un moment, vă rog.

580
00:51:09,942 --> 00:51:12,479
Ți-ar păsa
niște cafea sau ceai?

581
00:51:12,820 --> 00:51:13,820
Nu, mulțumesc.

582
00:51:15,030 --> 00:51:19,524
As dori sa ma intreb despre
serviciile și prețurile dvs.

583
00:51:19,868 --> 00:51:22,029
Oh, suntem foarte scumpi,

584
00:51:22,371 --> 00:51:23,907
dar merităm
asta, te asigur.

585
00:51:25,165 --> 00:51:26,165
Cine te-a recomandat?

586
00:51:27,251 --> 00:51:31,665
Ea preferă să rămână fără nume.

587
00:51:32,006 --> 00:51:33,917
Sunt sigur că înțelegi.

588
00:51:34,258 --> 00:51:35,258
Da, o iau.

589
00:51:36,260 --> 00:51:39,593
Pretul pentru noi
serviciul este o taxă fixă...

590
00:51:39,930 --> 00:51:41,136
1 milion de dolari.

591
00:51:44,143 --> 00:51:47,306
Clientela noastră, doamna Van
peebles, este foarte exclusivist

592
00:51:49,064 --> 00:51:51,976
deci firesc intelegi daca
vom avea nevoie de niște referințe.

593
00:51:53,319 --> 00:51:54,719
Dacă doar umpleți
asta pentru noi.

594
00:51:55,946 --> 00:51:57,106
Și când ai terminat...

595
00:52:14,423 --> 00:52:15,959
Ea a plecat.

596
00:52:16,300 --> 00:52:18,131
Mă duc să investighez.

597
00:52:27,311 --> 00:52:29,472
Nimic aici jos,
Mă duc sus.

598
00:53:54,231 --> 00:53:55,231
Oh.

599
00:53:55,816 --> 00:53:56,816
Oh.

600
00:53:57,943 --> 00:53:58,943
Oh!

601
00:54:23,761 --> 00:54:26,252
Nu vei crede
ce am văzut sus.

602
00:54:29,808 --> 00:54:32,265
O să mă mai uit în jur.

603
00:55:05,594 --> 00:55:07,425
Sunt în camera de lângă bucătărie.

604
00:55:08,555 --> 00:55:09,574
E o gaură în podea aici

605
00:55:09,598 --> 00:55:11,463
dar nu e niciun semn, nimic.

606
00:55:22,027 --> 00:55:23,027
Oh, bietul drag.

607
00:55:24,530 --> 00:55:27,442
Ce ți-au făcut?

608
00:55:27,783 --> 00:55:29,694
Aici, stai, stai.

609
00:55:30,035 --> 00:55:33,027
te voi scoate din
acolo, doar stai.

610
00:55:33,372 --> 00:55:34,372
Doar stai acum.

611
00:55:42,256 --> 00:55:47,125
Acesta este prețul curiozității.

612
00:56:00,941 --> 00:56:02,602
O să te iau, băiete!

613
00:56:02,943 --> 00:56:03,943
Hee-yah, da!

614
00:56:06,280 --> 00:56:08,271
Agnes, ce se întâmplă?

615
00:56:09,700 --> 00:56:11,190
Ești bine?

616
00:56:13,287 --> 00:56:15,073
Agnes, mă auzi?

617
00:56:19,501 --> 00:56:20,501
Agnes?

618
00:56:47,988 --> 00:56:48,988
Nu, nu, nu.

619
00:56:50,699 --> 00:56:51,699
Nu.

620
00:56:51,742 --> 00:56:52,857
Nu, te rog, nu.

621
00:56:53,201 --> 00:56:53,815
Lyle!

622
00:56:54,161 --> 00:56:55,161
Lyle!

623
00:56:55,996 --> 00:56:57,452
Nu am vrut să vă zăpăc, băieți.

624
00:56:57,789 --> 00:56:59,996
Chiar nu am vrut, sincer.

625
00:57:00,334 --> 00:57:01,790
Te rog, te rog, nu!

626
00:57:03,587 --> 00:57:06,078
Nu am vrut să vă zăpăc, băieți.

627
00:57:13,263 --> 00:57:14,503
Nu, nu!

628
00:57:14,848 --> 00:57:16,054
Nu, te rog!

629
00:57:16,391 --> 00:57:17,391
Stop!

630
00:58:17,869 --> 00:58:18,869
Isus!

631
00:58:27,921 --> 00:58:28,921
Isuse, Isuse.

632
00:58:29,172 --> 00:58:30,503
Doctor!

633
00:58:30,841 --> 00:58:34,049
Doctore, vino repede, există
o creatură slăbită acolo jos.

634
00:58:34,386 --> 00:58:35,466
În regulă.

635
00:58:35,804 --> 00:58:37,385
Hai să primim ajutor,
primești recuzita.

636
00:58:37,723 --> 00:58:38,723
Da.

637
00:58:40,851 --> 00:58:43,308
Price, Timmons, vino alături de noi!

638
00:58:43,645 --> 00:58:44,645
Ce se întâmplă?

639
00:58:44,771 --> 00:58:45,771
Taci și urmează-mă.

640
00:58:50,027 --> 00:58:53,110
Există o creatură
dezlega acolo jos.

641
00:58:57,826 --> 00:58:58,826
Aici.

642
00:59:50,670 --> 00:59:51,670
Caracteristicile creaturii.

643
00:59:51,838 --> 00:59:52,838
Unde e bandy?

644
00:59:53,006 --> 00:59:54,006
Bandy, bandy.

645
00:59:57,344 --> 00:59:58,709
Bandy, Doamne.

646
01:00:05,102 --> 01:00:06,467
Ce facem acum?

647
01:00:17,614 --> 01:00:19,570
Femeia aceea a fost trimisă aici.

648
01:00:22,536 --> 01:00:24,276
Cineva știe despre noi.

649
01:00:29,459 --> 01:00:31,450
Dar sunt amatori.

650
01:00:33,672 --> 01:00:37,665
Deci, să terminăm cu a noastră
operații și plecați de aici.

651
01:00:38,009 --> 01:00:39,590
Dacă apare cineva?

652
01:00:39,928 --> 01:00:41,668
Ei bine, atunci în asta
caz, desigur,

653
01:00:42,013 --> 01:00:43,013
vom fi gata pentru ei.

654
01:00:43,765 --> 01:00:46,723
Timmons, ești cu noi?

655
01:00:48,937 --> 01:00:50,723
Da, cred că sunt
în ea prea adânc acum.

656
01:00:52,065 --> 01:00:53,271
Ești un om strălucitor.

657
01:00:54,943 --> 01:00:56,899
Să mergem cu toții,
avem de lucru.

658
01:01:25,515 --> 01:01:26,915
Cineva a fost încălcat
usa laterala!

659
01:01:27,100 --> 01:01:28,100
Timmons, haide!

660
01:01:38,945 --> 01:01:39,945
Agnes?

661
01:01:58,590 --> 01:01:59,921
Tanarul nostru prieten se intoarce.

662
01:02:29,079 --> 01:02:30,694
Stai unde esti!

663
01:02:31,957 --> 01:02:34,539
iti dai seama
incalci?

664
01:02:36,169 --> 01:02:37,625
Unde sunt Agnes și prietenii mei?

665
01:02:59,734 --> 01:03:00,734
Oh, Doamne.

666
01:03:01,903 --> 01:03:06,738
Bună din nou și bine ați venit
la pământul monstrului.

667
01:03:20,380 --> 01:03:21,380
Darrell?

668
01:03:23,466 --> 01:03:26,253
Darrell?

669
01:03:32,726 --> 01:03:33,966
Pleacă de lângă mine.

670
01:04:02,088 --> 01:04:03,088
ticălosule!

671
01:04:03,673 --> 01:04:04,913
Virmă!

672
01:04:05,258 --> 01:04:07,058
Mi-aș urmări
limba dacă aș fi în locul tău.

673
01:04:07,218 --> 01:04:08,674
Supără creaturile.

674
01:04:10,138 --> 01:04:11,469
Darrell, eu sunt.

675
01:04:16,728 --> 01:04:19,185
Ce ți-au făcut, omule?

676
01:04:21,399 --> 01:04:24,857
Mi-e teamă că el
nu-ți amintește de tine.

677
01:04:34,120 --> 01:04:35,656
Nu au memorie?

678
01:04:35,997 --> 01:04:37,032
Nu, nu chiar.

679
01:04:37,374 --> 01:04:40,241
Dar fiecare dintre ei are
puterea a 10 oameni.

680
01:04:40,585 --> 01:04:43,702
Și orice rană pe care o primesc
doar se vindecă aproape imediat.

681
01:04:44,047 --> 01:04:45,287
Dar ce zici de fata?

682
01:04:46,841 --> 01:04:48,797
Singura modalitate de a ucide unul este să o faci

683
01:04:49,135 --> 01:04:52,172
pierde o sumă masivă
de sânge, foarte repede,

684
01:04:52,514 --> 01:04:55,005
așa cum tocmai ai fost martor.

685
01:04:56,059 --> 01:04:59,096
Soldații perfecti,
nu ai spune?

686
01:05:03,733 --> 01:05:06,145
Doctori, suntem pregătiți
pentru tine din nou la operație.

687
01:05:06,486 --> 01:05:07,896
Bine, hai să mergem,

688
01:05:09,906 --> 01:05:12,864
hm, pacat.

689
01:05:13,201 --> 01:05:14,737
Un televizor bun este greu de găsit.

690
01:05:25,422 --> 01:05:26,537
Totul merge bine?

691
01:05:28,633 --> 01:05:29,633
Perfect.

692
01:05:30,635 --> 01:05:33,126
Băiatul care a primit
departe, s-a întors cu noi.

693
01:05:33,471 --> 01:05:35,962
Bine, bine.

694
01:05:36,307 --> 01:05:37,576
Dar grăbește-te și freacă din nou.

695
01:05:37,600 --> 01:05:39,886
Avem multe
lucru de făcut astăzi.

696
01:05:40,228 --> 01:05:41,228
Timmons.

697
01:05:55,118 --> 01:05:56,278
Bine, aici.

698
01:05:56,619 --> 01:05:57,619
În regulă.

699
01:06:01,124 --> 01:06:02,409
Bine, împinge.

700
01:06:04,085 --> 01:06:05,085
Asta este.

701
01:08:10,461 --> 01:08:13,294
Timmons, îmi place
felul în care operezi.

702
01:08:14,841 --> 01:08:18,049
Ai de gând să faci
bine, bine.

703
01:08:20,513 --> 01:08:23,550
Abilitățile tale motorii sunt foarte bune.

704
01:08:23,891 --> 01:08:26,098
Ei bine, mulțumesc
foarte mult, doctore.

705
01:08:26,436 --> 01:08:31,180
Abilități chirurgicale ca ale tale
Cu siguranta pot folosi.

706
01:08:32,150 --> 01:08:33,270
Ei bine, așa cum am spus, doctore,

707
01:08:33,484 --> 01:08:36,100
pentru banii potriviți,
Sunt tot al tău.

708
01:08:36,446 --> 01:08:37,446
Oh, banii sunt corecti.

709
01:08:39,282 --> 01:08:41,864
Știi, am căutat
pentru cineva ca tine

710
01:08:42,201 --> 01:08:43,816
de multă vreme.

711
01:08:44,162 --> 01:08:48,906
Și sunt bătrân și am nevoie
cineva care să continue ca mine.

712
01:08:49,709 --> 01:08:51,040
Adică pentru tine.

713
01:08:51,377 --> 01:08:53,959
Nu, vreau să spun ca mine.

714
01:09:01,054 --> 01:09:02,054
Nu.

715
01:09:07,018 --> 01:09:09,930
Bine, hai să-l luăm
sus pe masă.

716
01:09:15,902 --> 01:09:17,233
Acolo.

717
01:09:17,570 --> 01:09:22,314
Acum să vedem dacă poate
luați enzima pineală.

718
01:09:37,256 --> 01:09:38,256
Pare o încercare.

719
01:09:40,760 --> 01:09:41,760
Excelent!

720
01:09:43,888 --> 01:09:48,757
Excelent!

721
01:09:51,729 --> 01:09:55,142
Să începem.

722
01:10:04,575 --> 01:10:06,907
Ne vedem mâine.

723
01:10:20,007 --> 01:10:21,007
Bine.

724
01:10:22,260 --> 01:10:23,716
Acesta arată ca cel mare.

725
01:10:24,053 --> 01:10:26,044
Așa e, Rudy.

726
01:10:26,389 --> 01:10:28,380
Să facem doar pentru el
cum a făcut pentru noi.

727
01:10:31,686 --> 01:10:34,393
În timp ce el face sedative, eu sunt
Mă duc să o verific pe doamna Peabody.

728
01:10:40,194 --> 01:10:42,185
Doamnă Peabody, dumneavoastră
nu ar trebui să se ridice din pat.

729
01:10:42,530 --> 01:10:45,192
Mă simt fantastic
si vreau sa-l vad!

730
01:10:45,533 --> 01:10:47,173
Bineînțeles că faci,
Îți aduc o oglindă,

731
01:10:47,493 --> 01:10:48,528
dar acum intră în tine.

732
01:10:48,870 --> 01:10:50,110
Nu am nevoie de ajutorul tău.

733
01:10:50,455 --> 01:10:52,821
Doamne, mă simt minunat!

734
01:10:53,166 --> 01:10:55,452
Nu există durere și
artrita mea a dispărut!

735
01:10:55,793 --> 01:10:58,284
Bineînțeles că este,
ești o persoană nou-nouță.

736
01:11:00,006 --> 01:11:01,621
Îmi pare rău că nu am putut
iti dau trupul

737
01:11:01,966 --> 01:11:03,046
ați selectat inițial.

738
01:11:03,384 --> 01:11:06,342
A fost deteriorat.

739
01:11:06,679 --> 01:11:08,510
Nu-mi pasă, îmi place!

740
01:11:08,848 --> 01:11:13,012
Asta e bine,
este incredibil.

741
01:11:13,352 --> 01:11:14,808
Cât de curând pot pleca?

742
01:11:15,146 --> 01:11:16,306
În câteva ore.

743
01:11:16,647 --> 01:11:18,125
În mod normal ne place noastre
pacientii sa plece noaptea,

744
01:11:18,149 --> 01:11:20,481
dar ne-am hotărât
eliberează incinta.

745
01:11:20,818 --> 01:11:21,938
Ți-am chemat șoferul.

746
01:11:22,111 --> 01:11:23,422
Bine, și cum
te voi mai gasi

747
01:11:23,446 --> 01:11:24,446
pentru urmăririle mele?

748
01:11:24,739 --> 01:11:26,070
Vom lua legătura cu tine.

749
01:11:29,702 --> 01:11:31,658
Ești mulțumit de
ea, doamnă Peabody?

750
01:11:33,581 --> 01:11:35,788
Foarte, ea este ceea ce
mereu mi-am dorit.

751
01:11:36,751 --> 01:11:37,751
Atunci...

752
01:11:37,794 --> 01:11:39,409
Da, restul banilor.

753
01:11:40,838 --> 01:11:44,751
Aici, celelalte 900.000.

754
01:11:45,092 --> 01:11:46,252
Voi avea nevoie de haine noi.

755
01:11:46,594 --> 01:11:48,071
Nu pot să ies
purtând rochiile mele vechi.

756
01:11:48,095 --> 01:11:50,211
Avem haine noi pentru tine.

757
01:11:50,556 --> 01:11:51,836
Port doar haine de designer.

758
01:11:51,974 --> 01:11:53,094
Știu asta, doamnă Peabody.

759
01:11:53,392 --> 01:11:54,392
Am aranjat pentru asta.

760
01:11:55,478 --> 01:11:56,638
Acum, te odihnești puțin.

761
01:12:31,597 --> 01:12:32,597
Darrell.

762
01:12:34,642 --> 01:12:36,257
Darrell, eu sunt fratele tău.

763
01:12:39,063 --> 01:12:42,476
Hai, Darrell, amintește-ți de mine.

764
01:12:51,158 --> 01:12:52,398
Bine, Lyle, ia-l.

765
01:12:53,786 --> 01:12:54,992
Și amintește-ți ce am spus.

766
01:12:55,329 --> 01:12:57,320
Da, corect, doctore.

767
01:12:57,665 --> 01:12:59,405
Hai, doctore.

768
01:12:59,750 --> 01:13:01,240
Rudy, nu ar trebui
au făcut asta.

769
01:13:01,586 --> 01:13:03,827
Sunt om de știință, Monica,
Îmi place să experimentez.

770
01:13:05,131 --> 01:13:06,837
Da, o faci.

771
01:13:09,385 --> 01:13:12,752
Ei bine, gata, e un om nou.

772
01:13:13,097 --> 01:13:16,840
Va fi inconștient
timp de cel puțin cinci ore.

773
01:13:17,184 --> 01:13:18,344
Avem destul timp.

774
01:13:35,411 --> 01:13:36,571
Am nevoie de ajutorul tău, Rudy.

775
01:13:37,622 --> 01:13:38,737
Nimic.

776
01:13:39,081 --> 01:13:40,491
Vreau corpul acelei fete.

777
01:13:41,751 --> 01:13:43,332
Care fată?

778
01:13:43,669 --> 01:13:45,409
Știi foarte bine care fată.

779
01:13:46,631 --> 01:13:47,631
Nu pot, Monica.

780
01:13:47,757 --> 01:13:49,418
Trebuie să facem ce
Allen vrea să facem.

781
01:13:49,759 --> 01:13:50,759
El o iubește.

782
01:13:51,052 --> 01:13:53,759
Ați văzut
cum se uită el la ea?

783
01:13:54,096 --> 01:13:56,508
Este doar o
pasiune, Monica.

784
01:13:56,849 --> 01:13:58,305
Ei bine, ce dacă e mai mult?

785
01:13:58,643 --> 01:13:59,758
Îmi îmbătrânesc, Rudy, bătrân.

786
01:14:01,562 --> 01:14:02,562
Îmi pare rău, Monica.

787
01:14:03,522 --> 01:14:05,638
Nu îndrăznesc cu el.

788
01:14:05,983 --> 01:14:06,983
Nu?

789
01:14:08,152 --> 01:14:10,108
Și având o aventură cu
eu nu îl încrucișez?

790
01:14:11,530 --> 01:14:13,737
Doar ce crezi
ar face dacă ar afla?

791
01:14:15,451 --> 01:14:17,066
- Nu ai vrea.
- O voi face.

792
01:14:18,788 --> 01:14:21,325
Trebuie să fiu ca
cât de tânăr este, Rudy.

793
01:14:21,666 --> 01:14:23,531
Nu mă poate lăsa în urmă.

794
01:14:23,876 --> 01:14:24,956
Îl iubesc și el mă iubește.

795
01:14:25,127 --> 01:14:26,287
Da, greșeala lui.

796
01:14:26,629 --> 01:14:28,745
Voi, bărbați, sunteți
asemenea ipocriți!

797
01:14:29,090 --> 01:14:31,627
Ți-am spus că dă
el însuși în totalitate la munca lui

798
01:14:31,968 --> 01:14:33,253
și doar parțial pentru mine.

799
01:14:33,594 --> 01:14:35,505
E un geniu, Monica, un geniu!

800
01:14:35,846 --> 01:14:37,427
Bine, înțeleg asta,

801
01:14:37,765 --> 01:14:39,801
dar am si eu drepturile mele.

802
01:14:40,142 --> 01:14:43,600
Și în plus, asta este
de ce te am, Rudy.

803
01:14:45,189 --> 01:14:46,429
Gândește-te doar la vremurile bune

804
01:14:46,774 --> 01:14:49,390
pe care tu și cu mine vom avea
când sunt în corpul ei.

805
01:14:55,491 --> 01:14:58,528
Ei bine, poate pot risca.

806
01:14:59,954 --> 01:15:00,954
Amenda.

807
01:15:01,872 --> 01:15:03,112
Mă duc să o iau.

808
01:15:07,545 --> 01:15:09,536
va trebui
eliberează doamna Peabody.

809
01:15:09,880 --> 01:15:11,165
Bine, atunci voi avea totul

810
01:15:11,507 --> 01:15:13,088
te asteapta la operatie.

811
01:15:21,934 --> 01:15:23,299
Doamnă Peabody, ești tu?

812
01:15:23,644 --> 01:15:25,760
Adică, știu că ai fost
fac operatie plastica dar...

813
01:15:26,105 --> 01:15:27,470
George, te rog spune-mi Ethel.

814
01:15:28,691 --> 01:15:30,647
La revedere, doctore.

815
01:15:30,985 --> 01:15:31,985
La revedere.

816
01:15:33,738 --> 01:15:36,821
nu stiu cum
ai făcut-o, doctore.

817
01:16:11,650 --> 01:16:12,650
Tu.

818
01:16:13,861 --> 01:16:15,442
Cine naiba esti?

819
01:16:16,405 --> 01:16:18,646
Ce naiba se întâmplă aici?

820
01:16:18,991 --> 01:16:20,510
In ce faci
cușca mea de antrenament, nu?

821
01:16:20,534 --> 01:16:23,321
De ce nu vii
ma dai afara de aici?

822
01:16:23,662 --> 01:16:25,368
Ei bine, micuțule.

823
01:16:25,706 --> 01:16:28,914
Îmi va face plăcere să mă uit
ei te sfâșie.

824
01:16:29,251 --> 01:16:30,536
Da da.

825
01:16:41,055 --> 01:16:42,055
Bine.

826
01:16:43,099 --> 01:16:45,511
Ce, vrei să vii
afară acum sau rămâi înăuntru, nu?

827
01:17:20,594 --> 01:17:21,594
Darrell?

828
01:18:22,740 --> 01:18:23,740
Darrell?

829
01:18:24,867 --> 01:18:26,778
Darrell, ajută-mă.

830
01:19:42,319 --> 01:19:44,547
Va trebui să efectuez
schimb singur, știi.

831
01:19:44,571 --> 01:19:45,571
Știu, Rudy.

832
01:19:45,864 --> 01:19:46,864
Nu sunt îngrijorat.

833
01:19:52,871 --> 01:19:53,871
A fost o creatură?

834
01:20:21,942 --> 01:20:22,942
Isus.

835
01:20:31,618 --> 01:20:32,653
Nu le pot găsi!

836
01:20:32,995 --> 01:20:34,035
Poate au ieșit afară.

837
01:20:35,164 --> 01:20:37,280
În orice caz, noi
trebuie să plec de aici.

838
01:20:50,804 --> 01:20:52,214
Afară, pleacă de aici!

839
01:20:56,602 --> 01:20:57,842
Urcă-te în lift!

840
01:21:02,024 --> 01:21:04,606
Uită de ea, devii divin
si ceilalti clienti!

841
01:21:04,943 --> 01:21:05,943
Taci, Rudy!

842
01:22:09,049 --> 01:22:10,505
O zi bună, domnilor.

843
01:22:29,027 --> 01:22:30,027
Asta este.

844
01:24:29,314 --> 01:24:31,020
Lasă-mă să vorbesc cu șeriful Gantry.

845
01:25:38,717 --> 01:25:39,717
dr. divin.

846
01:25:41,887 --> 01:25:42,887
Ține-mă minte?

847
01:25:45,057 --> 01:25:46,388
I-ai ucis pe toți, nu-i așa?

848
01:25:47,643 --> 01:25:48,643
Iunie.

849
01:25:49,227 --> 01:25:50,227
Celia.

850
01:25:51,813 --> 01:25:53,144
Fratele meu.

851
01:25:53,482 --> 01:25:58,226
Corpul meu, corpul meu, ce
mi-au facut corpul?

852
01:25:59,112 --> 01:26:00,522
O să-i omor.

853
01:26:00,864 --> 01:26:02,729
Doamne, m-am durut peste tot.

854
01:26:04,242 --> 01:26:09,202
Mă dor articulațiile, d-le
spatele țipă.

855
01:26:15,212 --> 01:26:16,212
sunt bătrân!

856
01:26:19,174 --> 01:26:22,132
M-au băgat în acest corp bătrân!

857
01:26:24,179 --> 01:26:26,670
Oh, Doamne!

858
01:26:28,642 --> 01:26:29,642
Oprește-te chiar acolo.

859
01:26:32,813 --> 01:26:33,928
Cine eşti tu?

860
01:26:34,272 --> 01:26:36,854
Sunt Jerry Timmons,
dar m-au păcălit.

861
01:26:37,192 --> 01:26:39,308
Mi-au luat trupul!

862
01:26:39,653 --> 01:26:41,063
sunt bătrân!

863
01:26:41,405 --> 01:26:42,405
Trebuie să mă ajuți!

864
01:26:42,698 --> 01:26:44,108
Dar i-ai ajutat, nu-i așa?

865
01:26:44,449 --> 01:26:45,449
Ai lucrat pentru ei.

866
01:26:45,784 --> 01:26:48,116
Ei bine, da, dar m-au păcălit.

867
01:26:48,453 --> 01:26:51,820
Ascultă, trebuie
imi revin corpul.

868
01:26:52,165 --> 01:26:53,165
Ajutați-mă!

869
01:27:54,019 --> 01:27:55,019
Ei bine, bine.

870
01:27:57,397 --> 01:28:00,889
Tânărul nostru prieten, ai
ne-a făcut tuturor necazuri.

871
01:28:03,403 --> 01:28:06,190
Acum facem toți a
favoare, dați un pas înapoi.

872
01:28:11,661 --> 01:28:12,661
În nici un caz.

873
01:28:15,874 --> 01:28:17,580
Dă-te înapoi sau te voi arunca înapoi.

874
01:28:22,214 --> 01:28:23,214
Bun.

875
01:28:24,132 --> 01:28:25,132
Încă unul, vă rog.

876
01:28:27,219 --> 01:28:28,254
Încă unul, vă rog.

877
01:28:28,595 --> 01:28:29,595
Nu!

878
01:29:48,258 --> 01:29:50,089
Nu, nu o poți avea!

879
01:30:06,610 --> 01:30:08,396
Porniți camionul.

880
01:30:08,737 --> 01:30:10,227
nu plec
fara fata!

881
01:30:15,118 --> 01:30:16,118
Întoarce-te!

882
01:30:34,596 --> 01:30:36,507
Haide, tinere.

883
01:30:36,848 --> 01:30:37,848
Vino și ia-ne!

884
01:30:39,684 --> 01:30:40,924
O vrem pe fata!

885
01:31:34,531 --> 01:31:35,531
Gregg!

886
01:31:36,282 --> 01:31:37,282
E în regulă.

887
01:31:38,743 --> 01:31:39,743
E în regulă.

888
01:31:46,501 --> 01:31:47,536
nu sunt el!

889
01:31:51,172 --> 01:31:52,503
Îți spun, nu sunt el.

890
01:31:52,841 --> 01:31:54,422
Numele meu este Jerry Timmons!

891
01:31:54,759 --> 01:31:56,499
Bine, amice, doar
Arată-ne un act de identitate, bine?

892
01:31:56,845 --> 01:31:59,587
Dar mi-a luat identitatea,
nu intelegi?

893
01:31:59,931 --> 01:32:00,931
Mi-a luat cadavrul!

894
01:32:01,182 --> 01:32:02,672
Bine, amice, mașina e afară!

895
01:32:11,067 --> 01:32:12,932
E ultimul dintre ei, șerif.

896
01:32:13,278 --> 01:32:14,278
Ce mizerie.

897
01:32:20,827 --> 01:32:22,408
Bine, cred
este suficient pentru moment.

898
01:32:22,746 --> 01:32:25,488
Șerife, spun eu
da, e mai mult la asta.

899
01:32:25,832 --> 01:32:26,832
Unde este asistenta?

900
01:32:26,875 --> 01:32:28,456
Și ce rămâne cu celălalt doctor?

901
01:32:28,793 --> 01:32:30,078
Cel pe care îl ai nu este el.

902
01:32:31,838 --> 01:32:33,419
Ai fost sub
o mulțime de tulpini.

903
01:32:37,469 --> 01:32:38,754
Doar că nu înțelegi, nu-i așa?

904
01:32:40,930 --> 01:32:41,965
Nu înțelegi!

905
01:32:45,643 --> 01:32:47,725
Doar că nu înțelegi!

906
01:33:17,801 --> 01:33:19,507
Bună, sunt Julie Mclaren.

907
01:33:21,304 --> 01:33:23,465
Oh, da, noul nostru
asistent de asistenta medicala.

908
01:33:23,807 --> 01:33:26,594
Sunt dr. divin, cum
mă bucur să te văd.

909
01:33:30,146 --> 01:33:31,886
Asistenta Blaine este
o sa te iubesc.




